Leggere correttamente il foglietto illustrativo

Tutti i contenuti di sono controllati da giornalisti medici.

Per pagine di foglietti illustrativi (inserto illustrativo) torturare il paziente con gergo medico: indicazione, controindicazioni, effetti collaterali. Molte persone leggono le informazioni sui loro farmaci, ma pochi riescono a capirle. I foglietti illustrativi sono persino inquietanti in molti casi, come ha rivelato un sondaggio condotto nel 2011 per conto dell'Associazione federale delle associazioni dei farmacisti tedeschi.

I risultati di uno studio dell'Università di Witten/Herdecke, condotto per conto del Ministero della ricerca, vanno nella stessa direzione. Gli scienziati avevano esaminato l'effetto dei foglietti illustrativi sui pazienti. Il risultato: innescano paura, dubbio, insicurezza e insoddisfazione, cioè emozioni che certamente non supportano il recupero. Alcuni pazienti poi non prendono le compresse, alcuni le buttano nella spazzatura, altri cercano di saperne di più in anticipo, su Internet, sui libri o da altre fonti.

Il fatto che i foglietti illustrativi siano così complicati è dovuto ai requisiti legali. Questi portano a testi che quasi nessun paziente capisce. Il foglietto illustrativo quindi non coglie il punto.

Quindi non dubitare della tua intelligenza se hai lottato attraverso il foglietto illustrativo di un farmaco, ma ancora non capisci tutto. Invece, chiedi al tuo medico o al farmacista una spiegazione.

Prima capisci, poi deglutisci

Il cosiddetto "biglietto del bucato" serve principalmente a tutelare il paziente e contiene tutte le informazioni importanti sulla composizione e la modalità d'azione del farmaco. Quindi esaminatelo punto per punto. Non abbiate paura di discutere tutto ciò che non capite con il vostro medico o farmacista. Entrambi sono legalmente obbligati a farlo.

Dal 1° gennaio 1999 in una farmacia deve essere allestito un angolo di consulenza separato, in cui è possibile una consulenza riservata al cliente. Il fatto che le istruzioni per l'uso per il paziente e le informazioni mediche per il medico siano spesso descritte insieme sul foglietto illustrativo tende a oscurare piuttosto che fornire una prospettiva. Lo sfondo è che i produttori vogliono proteggersi da successive richieste di risarcimento danni.

Le informazioni sul foglietto illustrativo possono essere vitali, soprattutto per chi soffre di allergie che sono ipersensibili a determinati farmaci.

Foglietto illustrativo - che è particolarmente importante

I seguenti aspetti sono particolarmente importanti durante la lettura del foglietto illustrativo:

»Controindicazioni: Sono controindicazioni assolute tutte le circostanze che vietano l'uso del farmaco in questione a causa di gravi effetti collaterali (es. gravidanza, asma, ulcere gastriche). Ci sono anche controindicazioni relative, in cui il medico deve soppesare i benefici ei rischi dell'uso del farmaco per il paziente.

»Effetti collaterali: ogni farmaco può causare effetti indesiderati. Se si verificano cambiamenti nella salute o menomazioni fisiche dopo l'uso di un farmaco, è assolutamente necessario consultare il proprio medico.

»Interazioni con altri mezzi (interazioni farmacologiche): farmaci diversi possono influenzarsi reciprocamente in termini di effetti se usati tempestivamente. Non dovresti sottovalutare tali interazioni: l'effetto di uno o entrambi i farmaci può essere ridotto o intensificato e una preparazione può funzionare per un tempo più o meno lungo di quanto dovrebbe.

Pertanto, informi il medico e il farmacista di qualsiasi farmaco che sta assumendo prima di utilizzare una nuova preparazione. Inoltre, non combinare farmaci prescritti con farmaci da banco senza prima discuterne con il medico o il farmacista: non tutti i farmaci sono compatibili tra loro.

Ma non solo altri farmaci, anche cibo e cibi di lusso possono entrare in interazioni indesiderate con un farmaco. Dovresti quindi evitare caffè, alcol, succo di pompelmo o latticini se questo è indicato nel foglietto illustrativo o se consigliato da un medico o un farmacista.

»Dosaggio, tipo e durata d'uso: è particolarmente importante che il corretto uso del farmaco rispetti il dosaggio prescritto. Troppo o troppo poco del principio attivo può compromettere il successo della terapia. Anche il tempo di utilizzo è importante: è necessario seguire rigorosamente le istruzioni nel foglietto illustrativo o le informazioni fornite dal medico o dal farmacista.

Effetti collaterali - niente panico

I foglietti illustrativi spesso contengono un lungo elenco di possibili effetti collaterali. La frequenza con cui possono manifestarsi gli effetti indesiderati varia da molto comune a molto raro.

I produttori farmaceutici devono elencare tutti gli effetti collaterali noti, anche se si sono verificati solo in un singolo paziente, ad esempio. Inoltre, è molto improbabile che un paziente ottenga tutti gli effetti collaterali elencati.

La percentuale di pazienti che hanno manifestato sintomi dopo aver utilizzato il farmaco in questione può essere trovata nelle informazioni sulla frequenza del produttore. Qui significa:

Molto raro: meno dello 0,01% delle volte
Raramente: dallo 0,01 allo 0,1 percento
Occasionalmente: dallo 0,1 all'1 percento
Comune: dall'1 al 10 percento
Molto spesso: in più del 10 percento

Il produttore deve anche elencare i singoli casi nel foglietto illustrativo. Si tratta di eventi o casi sospetti che non sono ancora stati registrati numericamente, ma sono stati segnalati all'Istituto Federale per i Farmaci ei Dispositivi Medici (BfArM). Le aziende farmaceutiche sono state obbligate dal Medicines Act dal 1978 a fornire informazioni sulla frequenza meticolosamente precise, nonché a fornire informazioni complete su ingredienti ed effetti.

Non lasciarti scoraggiare da nessun volantino, anche se alcune persone leggono come il diario di un patologo.

Tags.: anatomia adolescente terapie